close
這是要翻譯的是.....And The Justice for all。
這首是在講述:"正義"真的存在嗎?，司法真的是公平的嗎?
Halls of justice painted green
"滿廳的正義被染綠"
Money talking
"金錢萬能"
Power wolves beset your door
"有勢力的"財"狼們來圍堵你的大門"
Hear them stalking
"聽到他們接近了"
Soon you'll please their appetite
"很快的，你要滿足他們的胃口"
They devour
"他們吞噬一切"
Hammer of justice crushes you
"正義之錘粉碎了你"
Overpower
"壓制了你"
The ultimate in vanity
"終極的虛榮"
Exploiting their supremacy
"利用著他們的權勢地位"
I can't believe the things you say
"我不敢相信你所說的這些"
I can't believe
"我不敢相信"
I can't believe the price you pay
"我不敢相信你所付出的代價"
Nothing can save you
"沒人救得了你了"
Justice is lost
"正義已經遺失"
Justice is raped
"正義已被侵犯"
Justice is gone
"正義已經離去了"
Pulling your strings
"操弄著你"
Justice is done
"正義已經完蛋了"
Seeking no truth
"找尋不到真相"
Winning is all
"勝利就是一切"
Find it so grim
"發現這一切是多麼殘酷"
So true
"多麼現實"
So real
"多麼真實"
Apathy their stepping stone
"冷酷的踢開他們的絆腳石"
So unfeeling
"多麼無情"
Hidden deep animosity
"隱藏深厚的敵意"
So deceiving
"如此欺騙著"
Through your eyes their light burns
"透過你的雙眼，他們的希望破滅"
Hoping to find
"滿懷希望的找尋"
Inquisition sinking you-
"懷著打探的心，
With prying minds
找尋你沉淪的原因"
The ultimate in vanity
"終極的虛榮"
Exploiting their supremacy
"利用著他們的權勢地位"
I can’t believe the things you say
"我不敢相信你所說的這些"
I can’t believe
"我不敢相信"
I can’t believe the price you pay
"我不敢相信你所付出的代價"
Nothing can save you
"沒人救得了你了"
Justice is lost
"正義已經遺失"
Justice is raped
"正義已被侵犯"
Justice is gone
"正義已經離去了"
Pulling your strings
"操弄著你"
Justice is done
"正義已經完蛋了"
Seeking no truth
"找尋不到真相"
Winning is all
"勝利就是一切"
Find it so grim
"發現這一切是多麼殘酷"
So true
"多麼現實"
So real
"多麼真實"
Lady Justice has been raped
"正義女神已被侵犯"
Truth assassin
"真相被謀殺了"
Rolls of red tape seal your lips
"一捲紅色膠帶封住你的嘴"
Now you're done in
"現在你完蛋了"
Their money tips her scales again
"他們的財富又讓天平傾斜了"
Make your deal
"和你談判"
Just what is truth? I cannot tell
"到底何謂真相? 我無法訴說"
Cannot feel
"也無法感受"
The ultimate in vanity
"終極的虛榮"
Exploiting their supremacy
"利用著他們的權勢地位"
I can't believe the things you say
"我不敢相信你所說的這些"
I can't believe
"我不敢相信"
I can't believe the price you pay
"我不敢相信你所付出的代價"
Nothing can save you
"沒人救得了你了"
Justice is lost
"正義已經遺失"
Justice is raped
"正義已被侵犯"
Justice is gone
"正義已經離去了"
Pulling your strings
"操弄著你"
Justice is done
"正義已經完蛋了"
Seeking no truth
"找尋不到真相"
Winning is all
"勝利就是一切"
Find it so grim
"發現這一切是多麼殘酷"
So true
"多麼現實"
So real
"多麼真實"
Seeking no truth
"找尋不到真相"
Winning is all
"勝利就是一切"
Find it so grim
"發現這一切是多麼殘酷"
So true
"多麼現實"
So real
"多麼真實"
最後一樣是，如果你對我的翻譯有些覺得不通順，錯誤的地方，請在下方留言，如果不喜歡我在翻譯上做得修飾，那請在下方留言頻論。
文章標籤
全站熱搜
留言列表
{{ article.title }}